مترجمون لمعرض PRINT CHINA (معرض الصين الدولي لتكنولوجيا الطباعة، قوانغدونغ)

كيف يبدو المعرض

PRINT CHINA معرض لمعدات الطباعة والتغليف يُقام في مركز قوانغدونغ الدولي الحديث للمعارض في هو جيه، دونغقوان. وتُقام النسخة السادسة في الفترة من 12 إلى 16 أبريل 2027.

تغطي القاعات آلات الطباعة ومعدات طباعة التغليف والتشطيب: آلات الطباعة الأوفست والرقمية، وخطوط الفليكسو والحفر للتغليف، والتقطيع بالقوالب، وآلات طي ولصق العلب، والتغليف بالرقائق والختم بالرقائق المعدنية، وخطوط التجليد، والأحبار والألواح والمواد الاستهلاكية المرتبطة بها.

قبل أن تذهب

قبل وصولك، دوّن مزيج أعمالك: مقاسات الأفرخ، والمواد الأساسية (ورق، كرتون، فيلم)، وأطوال التشغيل، والألوان مع الطلاء، والإنتاج الذي تحتاجه في كل وردية. فبائع آلة الطباعة سيسأل عن كل ذلك، والمترجم لا يستطيع إلا نقل ما تجلبه معك.

ما يتولاه المترجم عند الأجنحة

شراء آلة طباعة أو خط تشطيب محادثة طويلة. وعلى المترجم أن ينقل الجانب التقني بدقة: أقصى مقاس للفرخ، والسرعة بعدد الأفرخ في الساعة مقابل زمن التجهيز الفعلي، ودقة التسجيل، والطلاء المدمج أو التجفيف بالأشعة فوق البنفسجية، وتغيير الألواح الآلي، وقطع الغيار التي تستهلكها الآلة. ثم الجانب التعاقدي: جدول التسليم، والشحن والتركيب، وعدد أيام التشغيل التجريبي وتدريب المشغلين المشمولة في السعر، وما إذا كان الفني يسافر إلى بلدك، والضمان، ولغة لوحة التحكم والأدلة، ومن تتصل به عند ظهور رمز عطل في الثانية صباحاً بتوقيتك.

بالنسبة لموردي المواد الاستهلاكية والتغليف، فإن الأمر يتعلق بالحد الأدنى لكمية الطلب، وتشغيلات العينات، ومدة التسليم، ومطابقة الألوان. العروض التوضيحية بجانب المكابس الدوارة صاخبة، وقد يخرج شخصان من المحادثة نفسها بأرقام مختلفة، لذا احرص على تدوين النقاط المتفق عليها قبل مغادرة الجناح.

بعد المعرض

1. هوجيالمعرضعرض توضيحي في جناح
2. مصنع أحد العملاءدونغقوانالآلة قيد التشغيل

تضم دونغقوان صناعة كبيرة للطباعة والتغليف، ومشاهدة آلة تعمل في مصنع أحد العملاء تخبرك أكثر من عرض توضيحي في جناح. لدى Canton Interpreters مكتب في دونغقوان، لذا يمكن أن يكون المترجم محليًا من هوجي ويستمر في زيارات المصانع بعد المعرض.