Dolmetscher für ITES (Shenzhen International Industrial Manufacturing Technology and Equipment Exhibition)

ITES und SIMM sind dieselbe Messe

Wenn Sie sie als SIMM, die Shenzhener Maschinenbaumesse, kannten, sind Sie hier richtig. Sie startete 2000 als SIMM (深圳机械展) und wurde 2020 in ITES umbenannt, als 100.000 qm hinzukamen. Ihr vollständiger englischer Name lautet Shenzhen International Industrial Manufacturing Technology and Equipment Exhibition. Suchen Sie nach beiden Namen, wenn Sie Aussteller und vergangene Ausgaben nachschlagen.

Wie die Messe ist

Die 28. ITES findet vom 24.–27. März 2027 im Shenzhen World in Bao'an statt. Die Öffnungszeiten sind an den ersten drei Tagen 9:00–17:00 Uhr und am 27. März 9:00–15:00 Uhr. Sie ist nur für Fachbesucher, unter 18 Jahren kein Zutritt. Der Veranstalter bezeichnet sie als erste Messe ihrer Art in Südchina, die UFI-Mitglied und BPA-geprüft ist.

Die Hallen decken Werkzeugmaschinen, Metallschneiden und -umformen, Messtechnik, Werkzeuge und Automatisierung ab. Sie sehen Bearbeitungszentren und Drehmaschinen unter Spannung, Blechbearbeitungslinien, Roboterzellen und Koordinatenmessgeräte, oft mit chinesischen Herstellern und importierten Marken nur wenige Gänge voneinander entfernt.

Vor Ihrem Besuch

1. Online registrierenunter Ihrem echten Namen; Ihr Reisepass wird vor Ort geprüft
2. Registrieren Sie auch Ihren DolmetscherGruppen von drei oder mehr Personen können sich gemeinsam registrieren
3. Bringen Sie ein echtes Teil mitseine Zeichnung und sein Material, Ihre Zielzykluszeit und Ihr Jahresvolumen

Die Registrierung erfolgt online und unter Ihrem echten Namen, mit Reisepasskontrolle vor Ort. Gruppen von drei oder mehr Personen können sich gemeinsam registrieren, was nützlich ist, wenn Sie mit Kollegen reisen. Registrieren Sie auch Ihren Dolmetscher.

Wenn Sie eine Maschine kaufen, bringen Sie die Zeichnung und das Material des Teils mit, das Sie fertigen möchten, Ihre Zielzykluszeit und Ihr Jahresvolumen. Ein Vertriebsingenieur kann eine Maschine nur anhand eines echten Teils dimensionieren.

Was der Dolmetscher an den Ständen übernimmt

Werkzeugmaschinenspezifikationen lassen sich leicht falsch übersetzen und sind teuer, wenn sie falsch verstanden werden. Positioniergenauigkeit ist nicht Wiederholgenauigkeit. Spindelkegel und -drehzahl, Achsverfahrwege, Eilgang, Werkzeugwechslerkapazität, thermische Kompensation, Linearmaßstäbe, fünfachsig simultan oder 3+2 und welcher Controller verbaut ist. Bei Werkzeugen: Schneidplattensorte und Beschichtung; bei Messtechnik: Antastung und Koordinatenmessgenauigkeit. Eine in Mikrometern angegebene Toleranz muss in Mikrometern bleiben.

Bei der Verhandlung geht es vor allem darum, was zur Maschine gehört. Sind Installation und Inbetriebnahme inbegriffen, und wer reist zu Ihrem Werk? Wird vor dem Versand ein Factory Acceptance Test mit Ihrem Werkstück durchgeführt? Wie lange ist die Garantie, wer liefert Ersatzteile in Ihrem Land, und wie lange dauert ein Serviceeinsatz? Für welche Spannung und welchen Sicherheitsstandard ist die Maschine ausgelegt? Wie hoch ist die Anzahlung, und wie lang ist die Lieferzeit danach? Ein guter Dolmetscher hält diese Punkte in einer Liste fest, sodass Sie am Abend die Antworten von drei Lieferanten vergleichen können.

Nach der Messe

1. Shenzhen WorldBao'andie Messe schließt am 27. März um 15:00 Uhr
2. Bao'an und LonghuaShenzhenIndustriegebiete
3. Dongguan
4. Huizhou

Maschinenbauer und Lohnfertiger verteilen sich über die Industriegebiete Bao'an und Longhua in Shenzhen, Dongguan und Huizhou. Ein Besuch in der Montagehalle oder in der Werkstatt eines Anwenders zeigt Ihnen die Maschine, wie sie Metall zerspannt, und nicht im Leerlauf auf einem Stand. Die Messe schließt am 27. März um 15:00 Uhr, sodass dieser Nachmittag für einen ersten Werkstattbesuch bleibt. Buchen Sie diesen und alle weiteren Werktage auf der Buchungsseite als Werksbesuche, mit dem Dolmetscher, der Ihre Lieferantenvergleichsliste geführt hat.