Dolmetscher für die GILE (Guangzhou International Lighting Exhibition)

Wie die Messe ist

Die GILE, auf Chinesisch 光亚展, belegt die Bereiche A und B des Canton Fair Complex in Pazhou. 2027 findet sie vom 9.–12. Juni statt, zusammen mit der Guangzhou Electrical Building Technology (GEBT), in 21 Hallen.

Die Zahlen des Veranstalters für 2026 umfassen GILE und GEBT zusammen. Wenn ein Lieferant also von „der Lichtmesse“ spricht, ist ein Teil dessen, was Sie sehen, Verkabelung, Schalter, Gebäudeautomation und Smart-Home-Steuerung. Wählen Sie Ihre Hallen zuerst anhand des Hallenplans. Ein Käufer von Kronleuchtern hat wenig Grund, einen Vormittag zwischen Treiber-ICs und Kabeltrassen zu verbringen.

Vor der Anreise

1. Online vorregistrierendas verschafft Ihnen freien Eintritt
2. Visitenkarten mitnehmenBesucher ohne Vorregistrierung zahlen ¥50 am Schalter und geben zwei Karten ab
3. Power MatchÜberseeische Einkäufer können sich bewerben; senden Sie Ihrem Dolmetscher die Terminliste

Registrieren Sie sich online vor. Das verschafft Ihnen freien Eintritt. Besucher ohne Vorregistrierung zahlen ¥50 am Schalter und müssen zwei Visitenkarten abgeben, nehmen Sie also in jedem Fall Karten mit.

Überseeische Einkäufer können sich für das Power Match Programme bewerben, den Business-Matching-Service des Veranstalters, der Sie mit Ausstellern zusammenbringt. Es gibt außerdem ein Group Delegation Programme für überseeische Besucher, die als Gruppe anreisen. Wenn Sie an Power Match teilnehmen, senden Sie Ihrem Dolmetscher die Terminliste im Voraus zusammen mit Ihren Vorgaben für jeden Lieferanten.

Was der Dolmetscher an den Ständen übernimmt

Beleuchtungsangebote sehen gleich aus, bis man die Parameter liest. Die Aufgabe des Dolmetschers ist es, sie klar benennen zu lassen: Lumen pro Watt, Farbtemperatur und CRI, Abstrahlwinkel, IP-Schutzart für Außen- und Feuchtbereiche, Treibermarke und ob dimmbar (0–10V, DALI, Triac), Flimmern und Nennlebensdauer mit den zugrunde liegenden Testbedingungen. Dann die kaufmännischen Punkte: Mindestbestellmenge pro Leuchte und pro Ausführung, Musterkosten, Lieferzeit, Garantiejahre und was passiert, wenn ein Treiber im zweiten Jahr ausfällt, OEM-Branding auf der Leuchte und der Verpackung sowie welche Zertifizierungsberichte der Lieferant für Ihren Markt vorhält. Bitten Sie darum, die Berichte zu sehen, nicht nur das Logo im Katalog.

Nach der Messe

1. PazhouGuangzhouGILE, 9.–12. Juni
2. GuzhenZhongshanShowrooms, dahinter die Werkstätten

Guzhen in Zhongshan, südlich von Guangzhou, ist Chinas bekannteste Beleuchtungsstadt: Straße um Straße voller Showrooms, dahinter die Werkstätten. Viele Einkäufer verbringen nach der GILE ein bis zwei Tage dort, vergleichen Fabrikpreise mit dem, was sie an den Ständen gesehen haben, und prüfen die Produktionslinien. Derselbe Dolmetscher kann mitkommen; buchen Sie diese Tage als Werksbesuche auf der Buchungsseite.