مترجمون لمعرض CIFF Guangzhou (China International Furniture Fair)

كيف يبدو المعرض

يُقام CIFF على مرحلتين في مجمع معرض كانتون في بازو، بفاصل أسبوع بينهما، وتغطي كل مرحلة منتجات مختلفة. المرحلة 1 (18–21 مارس 2027) مخصصة لأثاث المنزل وديكور المنزل والمنسوجات والأثاث الخارجي والترفيهي. المرحلة 2 (28–31 مارس 2027) مخصصة لأثاث المكاتب والمرافق التجارية والفنادق، ويُقام CIFM / interzum guangzhou بالتوازي معها كجزء من المعرض في Poly World Trade Center Expo.

يصفه المنظم بأنه أكبر معرض للأثاث المنزلي في العالم. عام 2027 هو العام الثلاثون لمعرض CIFF.

خطط لمسارك بين القاعات قبل اليوم الأول. لن تتمكن من السير في كل شيء.

قبل أن تذهب

1. سجّل على Click2Connectيمنحك click2connect.ciff-gz.com رمز QR للدخول
2. التأشيرة: قبل 45 يوماًارفع بيانات جواز السفر لتنزيل خطاب الدعوة المختوم
3. شارة الدخول عند الوصولكاونتر المشترين من الخارج، مع جواز السفر ورمز QR

سجّل على Click2Connect (click2connect.ciff-gz.com) للحصول على رمز QR للدخول. إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة، فارفع بيانات جواز سفرك قبل 45 يوماً على الأقل من المعرض: فهذا ما يتيح لك تنزيل خطاب دعوة مختوم لتأخذه إلى القنصلية. عند الوصول، استلم شارتك في كاونتر المشترين من الخارج مع جواز سفرك ورمز QR.

حدد المرحلة التي تحتاجها. مشتري مشروع فندقي يحضر المرحلة 1 فقط سيرى أرائك وطقم طعام، لا أثاث غرف الضيوف أو مقاعد العقود.

ما يتولاه المترجم الفوري عند الأجنحة

في الجناح، العمل هو تثبيت الشروط: الحد الأدنى للطلب لكل موديل ولكل لون، وهل يُسمح بالحاويات المختلطة، ومدة التسليم بعد الدفعة المقدمة، وتكلفة العينة وهل تُرد عند الطلب، ومن يدفع القوالب أو العدد الجديدة في تصميم ODM. ويضيف الأثاث أسئلته الخاصة. خشب صلب أم قشرة، كثافة الإسفنج، نتائج اختبار احتكاك القماش، قابل للفك أم مجمّع بالكامل، اختبارات سقوط الكرتون.

الأيام الستة بين المرحلتين

1. LecongShunde، Foshanالتجول في مولات الأثاث بالجملة
2. LongjiangShunde، Foshanمواد الأثاث والتنجيد
3. HoujieDongguanمصانع الأثاث التصديرية

في هذه الفترة الفاصلة ينجز معظم المشترين العمل الحقيقي، وفيها يكون المترجم أكثر انشغالاً. أسبوع نموذجي: يوم في Lecong في Shunde للتجول في مولات الأثاث بالجملة، ويوم في Longjiang لمواد الأثاث والتنجيد، ثم Houjie في Dongguan لمصانع الأثاث التصديرية. في المصنع تفحص سجلات التجفيف في الأفران، وكابينة الرش، ومحطة مراقبة الجودة، وخط التعبئة، وتسمع من مدير الإنتاج، الذي غالباً ما يتحدث الكانتونية أو الماندرين فقط. ويساعد المترجم أيضاً في ترتيب السائق، ويتصل مسبقاً عندما يغيّر مصنع موعد الاجتماع، ويحتفظ بملاحظات عما سعّره كل مورد لتتمكن من المقارنة في المساء قبل المرحلة 2.

بعد المعرض

يعود كثير من المشترين إلى مصنع أو مصنعين بعد المرحلة الثانية لتأكيد العينات قبل مغادرة البلاد. ولدى Canton Interpreters مكاتب في Dongguan وShenzhen، ما يسهّل تغطية Houjie ومصانع المنطقة الشرقية مع المترجم نفسه. احجز أيام الفجوة وزيارات العودة هذه كزيارات مصانع على صفحة الحجز.