Переводчики для CIFF Guangzhou (China International Furniture Fair)

Какая это выставка

CIFF проходит в две фазы в выставочном комплексе Кантонской ярмарки в Пачжоу с разницей в неделю, и каждая фаза охватывает разные товары. Фаза 1 (18–21 марта 2027 года) — домашняя мебель, домашний декор и текстиль, а также товары для улицы и отдыха. Фаза 2 (28–31 марта 2027 года) — офисная, коммерческая и гостиничная мебель; параллельно проходит CIFM / interzum guangzhou, а часть выставки — в Poly World Trade Center Expo.

Организатор называет её крупнейшей в мире выставкой домашней мебели. 2027 год — 30-й год CIFF.

Спланируйте маршрут по залам до первого дня. Всю выставку вы не обойдёте.

Перед поездкой

1. Регистрация на Click2Connectclick2connect.ciff-gz.com выдаёт QR-код для входа
2. Виза: за 45 днейзагрузите данные паспорта, чтобы скачать приглашение с печатью
3. Бейдж по прибытиистойка для зарубежных закупщиков, с паспортом и QR-кодом

Зарегистрируйтесь на Click2Connect (click2connect.ciff-gz.com), чтобы получить QR-код для входа. Если вам нужна виза, загрузите данные паспорта не позднее чем за 45 дней до выставки: это позволит скачать приглашение с печатью для консульства. По прибытии получите бейдж на стойке для зарубежных закупщиков, предъявив паспорт и QR-код.

Определите, какая фаза вам нужна. Закупщик гостиничного проекта, который приедет только на Фазу 1, увидит диваны и обеденные гарнитуры, а не корпусную мебель для гостиничных номеров или контрактные сиденья.

Что переводчик делает на стендах

На стенде работа сводится к уточнению условий: минимальный заказ на модель и на цвет, допускаются ли смешанные контейнеры, срок производства после предоплаты, стоимость образца и возвращается ли она при заказе, а также кто оплачивает новые пресс-формы или оснастку при ODM-дизайне. У мебели есть свои вопросы. Массив дерева или шпон, плотность пеноматериала, результаты испытания ткани на истирание, разборная или полностью собранная мебель, испытания коробок на падение.

Шесть дней между фазами

1. ЛэцунШуньдэ, Фошаньобход оптовых мебельных центров
2. ЛунцзянШуньдэ, Фошаньмебельные материалы и обивка
3. ХоуцзеДунгуаньэкспортные мебельные фабрики

Именно в этот промежуток большинство закупщиков делает основную работу, и именно здесь переводчик загружен больше всего. Типичная неделя: день в Лэцуне в Шуньдэ с обходом оптовых мебельных центров, день в Лунцзяне по мебельным материалам и обивке, затем Хоуцзе в Дунгуане для экспортных мебельных фабрик. На фабрике вы проверяете записи о камерной сушке, окрасочную камеру, пост контроля качества и упаковочную линию, а также слушаете начальника производства, который часто говорит только на кантонском или путунхуа. Переводчик также помогает организовать водителя, звонит заранее, если фабрика меняет время встречи, и ведёт записи о том, что предложил каждый поставщик, чтобы вы могли сравнить вечером перед Фазой 2.

После выставки

Многие покупатели после Фазы 2 возвращаются на одну-две фабрики, чтобы подтвердить образцы перед отлётом домой. У Canton Interpreters есть офисы в Дунгуане и Шэньчжэне, поэтому Хоуцзе и восточные фабрики легко охватить с тем же переводчиком. Забронируйте промежуточные дни и эти повторные визиты как визиты на фабрики на странице бронирования.