مترجمون فوريون لـ PCHi (مكوّنات العناية الشخصية والمنزلية)

طبيعة المعرض

PCHi معرض للمكوّنات. يبيع العارضون ما يدخل في مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية والمنزلية: المواد الفعالة، والملطّفات، والمواد الفعالة سطحياً، والمستحلبات، والمواد الحافظة، والعطور، والمستخلصات النباتية، والمواد الخام الوظيفية. الزوار هم خبراء التركيب وموظفو البحث والتطوير ومديرو المشتريات وأصحاب العلامات التجارية. إذا كنت تريد منتجات نهائية أو مصنّعاً بموجب عقد، فإن CIBE في قوانغتشو هو الخيار الأقرب؛ أما في PCHi فأنت تشتري المواد الخام.

تتغير المدينة المضيفة بين سنة وأخرى. أُقيم PCHi 2026 في هانغتشو خلال الفترة 18–20 مارس 2026. ويُقام PCHi 2027 في قوانغتشو خلال الفترة 24–26 فبراير 2027، في سبع قاعات في مجمع بازو.

إلى جانب القاعات، يشمل البرنامج مؤتمر PCHi السنوي للقطاع وجوائز Fountain.

قبل أن تذهب

1. سجّل مسبقاً عبر الإنترنتللحصول على شارة إلكترونية مجانية
2. جواز السفر في متناول اليديتحقق الزوار من الخارج منه أثناء التسجيل المسبق
3. قائمة مكوّناتكبأسماء INCI، مع الدرجة ومستوى الاستخدام والكمية سنوياً

سجّل مسبقاً عبر الإنترنت للحصول على شارة إلكترونية مجانية. يتحقق الزوار من الخارج من جواز سفرهم أثناء التسجيل المسبق، لذا احتفظ به في متناول اليد عند ملء النموذج.

أحضر قائمة بالمكوّنات التي تريدها بأسماء INCI، مع الدرجة ومستوى الاستخدام الذي تعمل به والكمية التي تشتريها سنوياً. سيسأل الموردون عن تطبيقك (يُترك على البشرة أو يُشطف، العناية بالبشرة، العناية بالشعر، المنظفات) قبل تقديم عرض السعر.

ما يتولاه المترجم عند الأجنحة

شراء المكوّنات محادثة تعتمد كثيراً على المستندات. الاجتماع الجيد في الجناح يغطي:

الهوية

اسم INCI ورقم CAS، والاسم التجاري، وما إذا كان من إنتاج المورد نفسه أم مادة متداولة.

المستندات

شهادة تحليل COA لدفعة حديثة، وMSDS/SDS، والنشرة الفنية للبيانات، وأي إقرارات يحتاجها سوقك: مسببات الحساسية، والمذيبات المتبقية، والمعادن الثقيلة، والتجارب على الحيوانات، ومصدر المواد الطبيعية. اسأل عن المستندات التي يمكنهم إرسالها بالإنجليزية.

الوضع التنظيمي

ما إذا كان المكوّن مسجلاً أو مدرجاً بالفعل للاستخدام في سوقك، وما يمكن للمورد تقديمه إذا طلب الجهة التنظيمية لديك ذلك.

الحد الأدنى للطلب والتعبئة

الحد الأدنى للطلب MOQ لكل درجة، وحجم البرميل أو الكيس، وما إذا كانوا سيقسّمون الطلب الأول.

سياسة العينات

كمية العينة التي يرسلونها، وما إذا كانت مجانية، ومن يدفع أجرة الشحن، وما إذا كانت العينة من خط الإنتاج نفسه الذي تخرج منه الدفعات التجارية.

السعر ومدة التسليم

السعر لكل كيلوغرام عند كميتك، وشروط Incoterms، ومدة التسليم من تاريخ الطلب، ومدة الصلاحية وظروف التخزين.

غالبًا ما يتحدث موظفو الجناح الإنجليزية الجيدة الخاصة بالكتيّب. أما الكيميائي التطبيقي أو مدير المصنع الذي يعرف بصمة الشوائب أو مسار الإنتاج فقد لا يتحدثها. اطلب مترجمًا يعرف المفردات مسبقًا (المستحلب، اللزوجة، ثبات الأس الهيدروجيني، الذوبانية)، واطلب منه تدوين ملاحظات لكل مورّد.

بعد المعرض

كثير من مورّدي المكوّنات يديرون مصانع خارج قوانغتشو، وزيارة تدقيق المصنع رحلة منفصلة. إذا كنت تخطط لتدقيق مصنع قبل الطلب الأول، فخذ المترجم الذي يعرف وثائق ذلك المورّد مسبقًا؛ إذ تُحجز عمليات التدقيق كزيارات مصنع على صفحة الحجز.