Interprètes pour PCHi (Personal Care and Homecare Ingredients)

À quoi ressemble le salon

PCHi est un salon d'ingrédients. Les exposants vendent ce qui entre dans la composition des produits cosmétiques, d'hygiène et d'entretien : actifs, émollients, tensioactifs, émulsifiants, conservateurs, parfums, extraits botaniques et matières premières fonctionnelles. Les visiteurs sont des formulateurs, des équipes de R&D, des responsables achats et des propriétaires de marques. Si vous cherchez des produits finis ou un façonnier, CIBE à Guangzhou correspond davantage ; à PCHi, vous achetez les matières premières.

La ville hôte change selon les années. PCHi 2026 s'est tenu à Hangzhou, du 18 au 20 mars 2026. PCHi 2027 se tiendra à Guangzhou, du 24 au 26 février 2027, sur sept halls au complexe de Pazhou.

En marge des halls, le programme comprend la PCHi Annual Industry Conference et les Fountain Awards.

Avant de partir

1. Pré-enregistrez-vous en lignepour obtenir un e-badge gratuit
2. Passeport à portée de mainles visiteurs étrangers le vérifient lors du pré-enregistrement
3. Votre liste d'ingrédientspar nom INCI, avec la qualité, le taux d'utilisation et le volume par an

Pré-enregistrez-vous en ligne pour obtenir un e-badge gratuit. Les visiteurs étrangers vérifient leur passeport lors du pré-enregistrement ; ayez-le à portée de main lorsque vous remplissez le formulaire.

Apportez une liste des ingrédients que vous recherchez, par nom INCI, avec la qualité, le taux d'utilisation que vous pratiquez et le volume que vous achetez par an. Les fournisseurs vous interrogeront sur votre application (sans rinçage ou à rincer, soin de la peau, soin des cheveux, détergent) avant de faire un devis.

Ce que l'interprète gère sur les stands

L'achat d'ingrédients est une conversation riche en documents. Une bonne réunion sur stand couvre :

Identité

Le nom INCI et le numéro CAS, la dénomination commerciale, et s'il s'agit d'une production propre du fournisseur ou d'une matière négociée.

Documents

Le COA d'un lot récent, la MSDS/SDS, la fiche technique, et toute déclaration exigée par votre marché : allergènes, solvants résiduels, métaux lourds, tests sur animaux, origine des matières naturelles. Demandez quels documents ils peuvent envoyer en anglais.

Statut réglementaire

Si l'ingrédient est déjà enregistré ou autorisé dans votre marché, et ce que le fournisseur peut fournir si votre autorité de régulation le demande.

Commande minimum et conditionnement

La quantité minimale de commande par qualité, la taille du fût ou du sac, et s'ils acceptent de fractionner une première commande.

Politique d'échantillons

La quantité d'échantillon envoyée, s'il est gratuit, qui paie le transporteur, et si l'échantillon provient de la même ligne de production que les lots commerciaux.

Prix et délai de livraison

Le prix au kg pour votre volume, les Incoterms, le délai de livraison à partir de la commande, la durée de conservation et les conditions de stockage.

Le personnel des stands parle souvent bien anglais pour la brochure. Le chimiste d'application ou le responsable de production qui connaît le profil des impuretés ou la voie de production peut ne pas le parler. Demandez un interprète qui connaît déjà le vocabulaire (émulsifiant, viscosité, stabilité du pH, solubilité) et faites-lui prendre des notes par fournisseur.

Après le salon

De nombreux fournisseurs d'ingrédients exploitent des usines en dehors de Guangzhou, et un audit d'usine est un déplacement distinct. Si vous prévoyez d'auditer une usine avant la première commande, prenez l'interprète qui connaît déjà les documents de ce fournisseur ; les audits se réservent comme des visites d'usine sur la page de réservation.