Intérpretes para la Feria de Cantón (Feria de Importación y Exportación de China)

Fechas y fases

La Feria de Cantón (Feria de Importación y Exportación de China) se celebra dos veces al año, en primavera y otoño, y cada edición tiene tres fases en el Complejo de la Feria de Cantón, en Pazhou, Guangzhou. Cada fase llena los pabellones con un conjunto diferente de sectores, así que consulte la fase antes de reservar vuelos.

Para la 140.ª edición (otoño de 2026) el organizador agrupó las fases así: Fase 1 fabricación avanzada (maquinaria, electrónica, automatización, vehículos de nueva energía, robots de servicio); Fase 2 vida doméstica de calidad (materiales de construcción, muebles, artículos para el hogar, joyería de moda); Fase 3 mejor vida (juguetes, productos infantiles, prendas de vestir, alimentos, dispositivos médicos). La agrupación de la 141.ª edición figurará en el aviso oficial.

Acreditaciones

1. Preinscripciónbuyer.cantonfair.org.cn, abierto todo el año
2. Recogida de la acreditaciónAeropuerto de Baiyun, Estación de Guangzhou Sur, Puerto de Pazhou o un hotel designado
3. Acreditación de intérpreteen el mismo sistema de compradores, bajo su inscripción, al menos dos días antes

Los compradores extranjeros se preinscriben en buyer.cantonfair.org.cn, abierto todo el año, y recogen la acreditación en el Aeropuerto de Baiyun, la Estación de Guangzhou Sur, el Puerto de Pazhou o un hotel designado.

Su intérprete también necesita una acreditación, y usted la solicita en el mismo sistema para compradores bajo su propio registro, al menos dos días antes del día en que la necesita. Según las normas de la 139.ª edición, el organizador cobraba 300 RMB por día más 50 RMB, que usted paga al organizador. Por eso la página de reserva acepta fechas de la Feria de Cantón a partir de dos días antes y muestra la tasa de la acreditación en su presupuesto.

Cómo llegar a los pabellones

• Área Aestación Xingangdong, línea 8 del metro
• Áreas B y Cestación Pazhou, línea 8 del metro

El Complejo de la Feria de Cantón está en 380 Yuejiang Zhong Road, distrito de Haizhu. La línea 8 del metro para en Xingangdong para el Área A y en Pazhou para las Áreas B y C.

Lo que gestiona el intérprete en los stands

La mayoría de los stands tienen un vendedor con algo de inglés. El problema empieza cuando usted pide algo fuera de la lista de precios: un número diferente de cajas por cartón, su propio logotipo, un cambio de molde, un MOQ más bajo para un pedido de prueba. Esa conversación pasa al jefe o al ingeniero de la fábrica, a menudo por voz de WeChat, en chino. Un intérprete le mantiene en esa conversación en lugar de esperar un resumen.

En un día típico, el intérprete anota el precio FOB cotizado, el MOQ, el plazo de entrega, el coste de la muestra y si se reembolsa con el pedido, y qué certificados posee realmente el proveedor. Pida ver el certificado en sí. En la Fase 3, para juguetes, productos infantiles y dispositivos médicos, esa pregunta decide si el producto puede entrar en su mercado.

Después de la feria

1. Foshandespués de la Fase 2muebles
2. Shantoudespués de la Fase 3juguetes

Muchos compradores conservan al mismo intérprete para las visitas a fábricas una vez que termina la fase: los compradores de la Fase 2 suelen ir a Foshan por muebles, y los de la Fase 3, de juguetes, a Shantou. Las visitas a fábricas se reservan en la misma página.