Intérpretes para a Feira de Cantão (China Import and Export Fair)

Datas e fases

A Feira de Cantão (China Import and Export Fair) acontece duas vezes por ano, na primavera e no outono, e cada edição tem três fases no Complexo da Feira de Cantão, em Pazhou, Guangzhou. Cada fase enche os pavilhões com um conjunto diferente de setores, então confira a fase antes de reservar os voos.

Para a 140ª edição (outono de 2026), o organizador agrupou as fases assim: Fase 1 manufatura avançada (máquinas, eletrônicos, automação, veículos de nova energia, robôs de serviço); Fase 2 vida doméstica de qualidade (materiais de construção, móveis, utensílios domésticos, joias de moda); Fase 3 vida melhor (brinquedos, produtos infantis, vestuário, alimentos, dispositivos médicos). O agrupamento da 141ª edição estará no aviso oficial.

Crachás

1. Pré-registrobuyer.cantonfair.org.cn, aberto o ano todo
2. Retirada do cracháAeroporto de Baiyun, Estação Sul de Guangzhou, Porto de Pazhou ou um hotel designado
3. Crachá de intérpreteno mesmo sistema de comprador, sob seu registro, pelo menos dois dias antes

Compradores estrangeiros fazem o pré-registro em buyer.cantonfair.org.cn, aberto o ano todo, e retiram o crachá no Aeroporto de Baiyun, na Estação Sul de Guangzhou, no Porto de Pazhou ou em um hotel designado.

Seu intérprete também precisa de um crachá, e você o solicita no mesmo sistema de compradores, sob seu próprio cadastro, pelo menos dois dias antes do dia em que precisar dele. Pelas regras da 139ª edição, o organizador cobrou RMB 300 por dia mais RMB 50, pagos por você ao organizador. É por isso que a página de reserva aceita datas da Feira de Cantão a partir de dois dias antes e mostra a taxa do crachá no seu orçamento.

Como chegar aos pavilhões

• Área Aestação Xingangdong, Linha 8 do Metrô
• Áreas B e Cestação Pazhou, Linha 8 do Metrô

O Complexo da Feira de Cantão fica na No. 380 Yuejiang Zhong Road, Haizhu District. A Linha 8 do metrô para em Xingangdong para a Área A e em Pazhou para as Áreas B e C.

O que o intérprete faz nos estandes

A maioria dos estandes tem um vendedor com algum inglês. O problema começa quando você pede algo fora da tabela de preços: uma quantidade diferente de caixas, seu próprio logotipo, uma troca de molde, um MOQ menor para um pedido de teste. Essa conversa vai para o chefe ou o engenheiro da fábrica, muitas vezes por voz no WeChat, em chinês. Um intérprete mantém você nessa conversa em vez de esperar por um resumo.

Em um dia típico, o intérprete anota o preço FOB cotado, o MOQ, o prazo de entrega, o custo da amostra e se ele é reembolsado no pedido, e quais certificados o fornecedor realmente possui. Peça para ver o certificado em si. Na Fase 3, para brinquedos, produtos infantis e dispositivos médicos, essa pergunta decide se o produto pode entrar no seu mercado.

Depois da feira

1. Foshanapós a Fase 2móveis
2. Shantouapós a Fase 3brinquedos

Muitos compradores mantêm o mesmo intérprete para visitas a fábricas depois que a fase termina: compradores da Fase 2 frequentemente seguem para Foshan em busca de móveis, compradores de brinquedos da Fase 3 vão para Shantou. As visitas a fábricas são reservadas na mesma página.